Membandingkan Huruf Latin & Aksara Jawa Dalam 1 Font

꧋ꦩꦼꦩ꧀‍ꦧꦟ꧀ꦝꦶꦔ꧀ꦏꦤ꧀ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤꦏ꧀ꦱꦫ
ꦗꦮꦝꦭꦩ꧀ꦱꦠꦸꦥ꦳ꦺꦴꦤ꧀꧉

Suatu saat kita memerlukan menulis dalam satu baris kalimat antara huruf Latin dan aksara Jawanya, maka akan repot kalau setiap waktu berganti font.

ꦱ꧀ꦮꦠꦸꦱꦴꦠ꧀ꦏꦶꦠꦩꦼꦩꦽꦭꦸꦏꦤ꧀ꦩꦼꦤꦸꦭꦶꦱ꧀ꦝ
ꦭꦩ꧀ꦰꦠꦸꦧꦫꦶꦱ꧀ꦏꦭꦶꦩꦠꦤ꧀ꦠꦫꦭꦸ
ꦫꦸꦥ꦳꧀ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮꦚ꧈ꦩꦏꦴ
ꦏꦤꦿꦺꦥꦺꦴꦠ꧀ꦏꦭꦻꦴꦱꦼꦠꦾꦥ꧀ꦮꦏ꧀ꦠꦸ
ꦧꦽꦒꦤ꧀ꦠꦶꦥ꦳ꦺꦴꦤ꧀꧉

Font Aksara Jawa biasanya sudah juga diberi default untuk huruf Latinnya (ABCDE-nya). Pembuat font menyesuaikan antara bentuk huruf Latin dengan langgam gagrag aksara Jawanya. Tentu saja supaya serasi.

Berikut ini adalah contoh penulisan dalam 1 baris kalimat yang sama untuk menggunakan huruf Latin dan Aksara Jawa dalam 1 font, yang dibandingkan hanya 4 font saja, yaitu :

1. nyk Ngayogyan Jejeg
2. Noto Sans Javanese
3. Pringgandani
4. nyk Ngayogyan New
5. Ramayana 4.12

Di akhir postingan ini saya sudah memilih bentuk yang paling cocok dan sesuai serta serasi untuk penulisan gabungan Latin dan Jawa.

---

Font Ngayogyan Jejeg

ꦧꦲꦱ gaul. Kalau di Jakarta ꦱꦼꦭꦠꦤ꧀ atau Jaksel mempunyai ꦧꦲꦱꦱ꧀ꦭꦺꦁ dengan mencampur ꦧꦲꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦝꦤ꧀ Indonesia, maka ꦠꦶꦝꦏꦝ salahnya, untuk ꦧꦽꦒꦲꦸꦭ꧀ꦏꦶꦠ gabungkan huruf ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦱꦫ Jawa untuk hal ꦪꦁꦱꦩ꧈ baik mencampur ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ maupun tata ꦠꦸꦭꦶꦱꦠꦻꦴ paugeranꦤꦾ...

Mengapa tidak ꦧꦶꦱꦝꦶꦭꦏꦸꦏꦤ꧀ jika ini bisa ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶ jembatan untuk memꦧꦸꦮꦠ꧀ kaum muda ꦠꦽꦠꦫꦶꦏ꧀꧈ karena jadi tantangan ꦪꦁꦩꦼꦚꦼꦤꦔ꧀ꦏꦤ꧀.

Yuk... ꦏꦶꦠꦩꦸlai dengan koꦩꦺꦤ꧀ꦝꦶ sini... 

---

Font Noto Sans Javanese

ꦧꦲꦱ gaul. Kalau di Jakarta ꦱꦼꦭꦠꦤ꧀ atau Jaksel mempunyai ꦧꦲꦱꦱ꧀ꦭꦺꦁ dengan mencampur ꦧꦲꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦝꦤ꧀ Indonesia, maka ꦠꦶꦝꦏꦝ salahnya, untuk ꦧꦽꦒꦲꦸꦭ꧀ꦏꦶꦠ gabungkan huruf ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦱꦫ Jawa untuk hal ꦪꦁꦱꦩ꧈ baik mencampur ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ maupun tata ꦠꦸꦭꦶꦱꦠꦻꦴ paugeranꦤꦾ...

Mengapa tidak ꦧꦶꦱꦝꦶꦭꦏꦸꦏꦤ꧀ jika ini bisa ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶ jembatan untuk memꦧꦸꦮꦠ꧀ kaum muda ꦠꦽꦠꦫꦶꦏ꧀꧈ karena jadi tantangan ꦪꦁꦩꦼꦚꦼꦤꦔ꧀ꦏꦤ꧀.

Yuk... ꦏꦶꦠꦩꦸlai dengan koꦩꦺꦤ꧀ꦝꦶ sini... 

---

Font Pringgandani

ꦧꦲꦱ gaul. Kalau di Jakarta ꦱꦼꦭꦠꦤ꧀ atau Jaksel mempunyai ꦧꦲꦱꦱ꧀ꦭꦺꦁ dengan mencampur ꦧꦲꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦝꦤ꧀ Indonesia, maka ꦠꦶꦝꦏꦝ salahnya, untuk ꦧꦽꦒꦲꦸꦭ꧀ꦏꦶꦠ gabungkan huruf ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦱꦫ Jawa untuk hal ꦪꦁꦱꦩ꧈ baik mencampur ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ maupun tata ꦠꦸꦭꦶꦱꦠꦻꦴ paugeranꦤꦾ...

Mengapa tidak ꦧꦶꦱꦝꦶꦭꦏꦸꦏꦤ꧀ jika ini bisa ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶ jembatan untuk memꦧꦸꦮꦠ꧀ kaum muda ꦠꦽꦠꦫꦶꦏ꧀꧈ karena jadi tantangan ꦪꦁꦩꦼꦚꦼꦤꦔ꧀ꦏꦤ꧀.

Yuk... ꦏꦶꦠꦩꦸlai dengan koꦩꦺꦤ꧀ꦝꦶ sini... 

---

Font Ngayogyan New

ꦧꦲꦱ gaul. Kalau di Jakarta ꦱꦼꦭꦠꦤ꧀ atau Jaksel mempunyai ꦧꦲꦱꦱ꧀ꦭꦺꦁ dengan mencampur ꦧꦲꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦝꦤ꧀ Indonesia, maka ꦠꦶꦝꦏꦝ salahnya, untuk ꦧꦽꦒꦲꦸꦭ꧀ꦏꦶꦠ gabungkan huruf ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦱꦫ Jawa untuk hal ꦪꦁꦱꦩ꧈ baik mencampur ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ maupun tata ꦠꦸꦭꦶꦱꦠꦻꦴ paugeranꦤꦾ...

Mengapa tidak ꦧꦶꦱꦝꦶꦭꦏꦸꦏꦤ꧀ jika ini bisa ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶ jembatan untuk memꦧꦸꦮꦠ꧀ kaum muda ꦠꦽꦠꦫꦶꦏ꧀꧈ karena jadi tantangan ꦪꦁꦩꦼꦚꦼꦤꦔ꧀ꦏꦤ꧀.

Yuk... ꦏꦶꦠꦩꦸlai dengan koꦩꦺꦤ꧀ꦝꦶ sini... 

---

Font Ramayana 4.12

ꦧꦲꦱ gaul. Kalau di Jakarta ꦱꦼꦭꦠꦤ꧀ atau Jaksel mempunyai ꦧꦲꦱꦱ꧀ꦭꦺꦁ dengan mencampur ꦧꦲꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦝꦤ꧀ Indonesia, maka ꦠꦶꦝꦏꦝ salahnya, untuk ꦧꦽꦒꦲꦸꦭ꧀ꦏꦶꦠ gabungkan huruf ꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦤ꧀ꦲꦏ꧀ꦱꦫ Jawa untuk hal ꦪꦁꦱꦩ꧈ baik mencampur ꦲꦸꦫꦸꦥ꦳꧀ maupun tata ꦠꦸꦭꦶꦱꦠꦻꦴ paugeranꦤꦾ...

Mengapa tidak ꦧꦶꦱꦝꦶꦭꦏꦸꦏꦤ꧀ jika ini bisa ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶ jembatan untuk memꦧꦸꦮꦠ꧀ kaum muda ꦠꦽꦠꦫꦶꦏ꧀꧈ karena jadi tantangan ꦪꦁꦩꦼꦚꦼꦤꦔ꧀ꦏꦤ꧀.

Yuk... ꦏꦶꦠꦩꦸlai dengan koꦩꦺꦤ꧀ꦝꦶ sini... 

---

Yang saya pilih adalah Font Pringgandani. Alasannya adalah karena bentuk huruf Latin yang memakai model Serif dan langgam gagrag Aksara Jawa yang menggunakan model Sans Serif terlihat lebih jelas dan mudah mengidentifikasi antara huruf Latin dan aksara Jawa.

Yang kedua adalah Ramayana karena memakai bentuk formal untuk huruf Latin Times New Roman dan aksara Jawa yang digunakan font ini juga merupakan langgam klasik (turunan dari font Tuladha Jejeg) yang gagragnya sering dipakai oleh percetakan naskah pada jaman lama dahulu.

Semua tentu kembali ke selera masing-masing. Semua pilihan adalah baik, hanya taste saja yang berbeda untuk setiap orang.